-
1 правопритязание
claim, rightBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > правопритязание
-
2 право требования
1) Law: chose in action, chose in suspension, claim, incorporeal right, legal claim, right in action, thing in action, things in action, right to claim2) Economy: right of claim, right of demand4) Business: chose in possession5) EBRD: recourse (в том числе в порядке регресса) -
3 предъявить претензию
1) General subject: claim, (кому-л.) hold a demand against, make a claim, raise a claim2) Makarov: (кому-л.) hold a demand against (smb.), claim a right (на что-л.), claim right (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > предъявить претензию
-
4 требовать причитающегося по праву
1) General subject: claim right2) Makarov: claim a right, claim rightУниверсальный русско-английский словарь > требовать причитающегося по праву
-
5 требовать своего
1) General subject: claim one's right2) Makarov: claim a right, claim right -
6 требовать того, что полагается по праву
1) General subject: claim right2) Makarov: claim rightУниверсальный русско-английский словарь > требовать того, что полагается по праву
-
7 заявлять права
-
8 ссылка на имеющееся право
преимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ссылка на имеющееся право
-
9 право подать иск на реституцию
право подать иск на реституцию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
claim for restitution
A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право подать иск на реституцию
-
10 право на зачет требований
зачёт требований, признанный истцом — admitted set-off
Русско-английский военно-политический словарь > право на зачет требований
-
11 право на компенсацию
право на компенсацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
right to compensation
A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право на компенсацию
-
12 претензия по убытку
claim for indemnification; right to claim for damagesРусско-английский словарь по страхованию > претензия по убытку
-
13 притязание на приоритет
claim to priority, claim of priority, title to the right of priorityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > притязание на приоритет
-
14 право требования
right of claim; юр. incorporeal rightBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право требования
-
15 требовать привилегий
Русско-английский большой базовый словарь > требовать привилегий
-
16 ссылка на имеющееся право
Русско-английский юридический словарь > ссылка на имеющееся право
-
17 право на иск
right of an action (of a claim, suit) -
18 право предъявлять иск за нанесенный ущерб
Русско-английский словарь по экономии > право предъявлять иск за нанесенный ущерб
-
19 ссылка на имеющееся право
Русско-английский словарь по экономии > ссылка на имеющееся право
-
20 ссылка на имеющееся право
Русско-английский юридический словарь > ссылка на имеющееся право
См. также в других словарях:
right — adj 1 *good Antonyms: wrong 2 *correct, accurate, exact, precise, nice Analogous words: fitting, proper, meet (see FIT): *decorous, decent, seemly Antonyms: wrong … New Dictionary of Synonyms
Claim rights and liberty rights — Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights Claim rights and liberty rights Negative and positive rights … Wikipedia
Right — A right is a legal or moral entitlement or permission. Rights are of vital importance in theories of justice and deontological ethics.The contemporary notion of rights is universalist and egalitarian. Equal rights are granted to all people. By… … Wikipedia
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… … Law dictionary
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Claim of Right Act 1689 — Claim of Right redirects here. For other uses, see Claim of Right (disambiguation). The Claim of Right is an Act passed by the Parliament of Scotland in April 1689. It is one of the key documents of Scottish constitutional law. Contents 1… … Wikipedia
Claim — Claim, n. [Of. claim cry, complaint, from clamer. See {Claim}, v. t.] 1. A demand of a right or supposed right; a calling on another for something due or supposed to be due; an assertion of a right or fact. [1913 Webster] 2. A right to claim or… … The Collaborative International Dictionary of English
Right — Right, n. [AS. right. See {Right}, a.] 1. That which is right or correct. Specifically: (a) The straight course; adherence to duty; obedience to lawful authority, divine or human; freedom from guilt, the opposite of moral wrong. (b) A true… … The Collaborative International Dictionary of English
Right — • Substantive designating the object of justice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Right Right † … Catholic encyclopedia
claim — vb *demand, exact, require Analogous words: *maintain, assert, defend, vindicate, justify: allege, *adduce, advance Antonyms: disclaim: renounce Contrasted words: disavow, disown, dis acknowledge (see affirmative verbs at ACKNOWLEDGE): reject,… … New Dictionary of Synonyms